maandag 27 juni 2016

Everything and nothing


You know when you are working on several different projects, but there is nothing that you really want to show until it is finished and you still want to write a blogpost? That's exactly the position I'm in at the moment. I can show you some pictures of pretty colours:

Ken je dat gevoel als je met verschillende projecten tegelijk bezig bent, maar je wilt niets laten zien voor het helemaal af is en toch wil je een blogberichtje schrijven? Dat is precies waar ik op dit moment mee worstel. Ik kan je foto's van mooie kleuren laten zien:


These are the colours for a baby blanket I'm making. It is Scheepjes Stonewashed. Lovely to work with.

Dit zijn de kleuren van een babydekentje dat ik aan het maken ben. Het is Scheepjes Stonewashed. Heel fijn om mee te werken.


  
I posted a picture of these colours before, but I'm still so in love with them. I'm turning these wonderful skeins of Scheepjes Colour Crafter into a pillowcase. I'm hoping I will be able to show you very soon!

Deze kleurencombinatie heb ik al eerder laten zien, maar ik ben er nog altijd helemaal verliefd op. Deze bolletjes Scheepjes Colour Crafter worden een kussensloop. Ik hoop dat ik hem gauw kan laten zien.





And to finish: a heart, from me to you!

En om af te sluiten: een hartje, van mij voor jullie!


Keep on dreaming!

An

woensdag 15 juni 2016

Sneak peek of something very colourful


I'm working on something very colourful at the moment. Do you want to know what it is? Sorry, no can do. You'll have to wait a little while longer.
I can give you a sneak peek though...

Ik ben bezig met iets erg kleurrijks. Wil je weten wat? Sorry, nog even niet. Je zult nog wat geduld moeten hebben. Wat ik wel kan doen, is je al even laten watertanden...




I can also show you the colours I'm using.

 Ik kan je ook al de kleuren laten zien die ik gebruik.


Aren't they beautiful? I'm in love with the new Scheepjes Colour Crafter colours! They're such a joy to work with. I hope I can show you the finished item very soon.

Zijn ze niet prachtig? Ik ben helemaal verliefd op de nieuwe kleuren van Scheepjes Colour Crafter! Ze zijn zo fijn om mee te werken. Ik hoop dat ik jullie het eindresultaat gauw kan laten zien.


Keep on dreaming!

An 

vrijdag 10 juni 2016

Stylecraft Special DK vs. Scheepjes Colour Crafter

 

What do you do when you wake up an hour earlier than the rest of the house? You write an in-depth analysis of Stylecraft Special DK vs. Scheepjes Colour Crafter, of course. A yarn-geek? Moi?


Wat doe je als je een uur vroeger dan de anderen in huis wakker wordt? Dan schrijf je uiteraard een diepteanalyse van Stylecraft Special DK versus Scheepjes Colour Crafter. Een garenfreak? Ik?
 






First impressions:

 

- The skein of Colour Crafter is slightly bigger than the Stylecraft.
- The colours are very similar, but not quite the same.

Until a few years ago, I would never have considered working with a 100 % acrylic yarn. I didn't like the feel of it, I didn't like the colours (often very bright, too bright, ugly bright). I preferred natural fibres, without a doubt.
And then I discovered Lucy's blog over at attic24. She was raving about Stylecraft Special DK. What had I missed? She was talking about an acrylic yarn. How could she be so positive? There was only one thing to do: find out for myself! I ordered some yarn (to be fair: quite a bit of yarn) and started hooking.


Eerste indruk:

 

- De bol Colour Crafter is net iets groter dan de bol Stylecraft.
- De kleuren lijken erg op elkaar, maar zijn toch niet helemaal hetzelfde.

Tot enkele jaren geleden zou ik nooit ook maar overwogen hebben om een 100 % acrylgaren te gebruiken. Het voelde niet lekker, ik vond de kleuren niet leuk (vaak erg fel, te fel, lelijk fel). Ik verkoos zonder verpinken katoen of wol.
Tot ik Lucy's blog ontdekte: attic24. Zij was wildenthousiast over Stylecraft Special DK. Wat had ik gemist? Ze had het wel over acrylgaren. Hoe kon ze daar zo positief over zijn? Er zat maar één ding op: het zelf uitproberen! Ik bestelde wat garen (eerlijk gezegd best veel garen) en begon te haken.

 

 

What did I find out?

 

I found out that with the right hook (Clover Amour in my case) Stylecraft Special DK doesn't squeak at all. It takes some getting used to, but once you become accustomed to it, it has a very nice feel to it. The yarn is very soft. Always a plus when working on blankets.
And then the colours. Oh my goodness, the colours! There are so many of them! Especially since they had this competition in which they were looking for one colour and instead added ten more to their range. Those ten new colours are good colours. They really do fill some gaps in the original range.
And then, there's the price. Acrylic yarns are usually much cheaper than other yarns.


Wat heb ik ontdekt?

 

Ik ontdekte dat, met de juiste haaknaald (in mijn geval de Clover Amour), Stylecraft Special DK helemaal niet 'piept'. Je moet er wat aan wennen, maar dan voelt het eigenlijk heel aangenaam. Het garen is erg zacht. Altijd fijn als je dekens maakt.
En dan de kleuren. Lieve hemel, die kleuren! Het zijn er zoveel! Vooral sinds ze een wedstrijd hielden om een extra mooie kleur te vinden en dan maar besloten om tien extra kleuren aan hun assortiment toe te voegen. Die tien nieuwe kleuren zijn goede kleuren. Ze zijn een mooie aanvulling op het originele assortiment.
En dan is er nog de prijs. Acrylgarens zijn meestal een stuk goedkoper dan andere garens.
 




Stylecraft vs. Colour Crafter

 

As you can tell from the picture above the colours are very similar. When Scheepjes introduced their Colour Crafter range I was very surprised to find that the colours were so similar. They even used the same numbers. Was this a copycat?
Yes and no. The yarn is very similar, although I do find the Stylecraft-thread a little bit sturdier than the Colour Crafter-thread. It feels a little thicker, although the recommended hooksize in both cases is 4.0 mm (I prefer 3.5 mm though, for a tighter look).
The Colour Crafter colours are slightly brighter than the Stylecraft. Look at the picture above. On top: Colour Crafter Goes, Wilnis, Pollare. Below: Stylecraft Special DK Duck Egg, Empire, Graphite. The Pollare and the Graphite are NOT the same number, so they differ slightly. The blues are very similar indeed.
Scheepjes Colour Crafter copied almost all the Stylecraft colours (including the ten latest ones), and then added some. It's those extra colours that I like very much. They are bright, colourful and they combine well.

Stylecraft versus Colour Crafter

 

Op de foto hierboven zie je dat de kleuren erg op elkaar lijken. Toen Scheepjes de Colour Crafter introduceerde, was ik verrast dat de kleuren zo op elkaar leken. Ze gebruikten zelfs dezelfde nummers. Was dit een copycat?
Ja en nee. De twee garens lijken op elkaar, al vind ik de Stylecraft-draad een beetje steviger dan de Colour Crafter. Het voelt een beetje dikker aan, hoewel de aanbevolen haaknaald in beide gevallen 4.0 mm is (al verkies ik 3.5 mm, ik hou van een strakkere look).
De kleuren van Colour Crafter zijn net wat feller dan die van Stylecraft. Kijk naar de foto hierboven. Bovenste rij: Colour Crafter Goes, Wilnis, Pollare. Onderste rij: Stylecraft Special DK Duck Egg, Empire, Graphite. Pollare en Graphite hebben niet hetzelfde nummer, dus daar is het verschil in tint groter. De blauwe kleuren op de foto lijken erg op elkaar.
Scheepjes Colour Crafter heeft bijna alle Stylecraft-kleuren overgenomen (inclusief de tien nieuwe), en ze hebben er nog een aantal aan toegevoegd. Het zijn die extra kleuren waar ik van hou. Het zijn sprekende kleuren die je goed kunt combineren.


What to choose?

 

It depends. They are both good, acrylic yarns available in a wide variety of colours. Stylecraft Special DK was first and therefore deserves some extra credit. Scheepjes Colour Crafter may have copied Stylecraft, but they did it very well, and then they added even more colours. They also made their yarn even softer than the original (in my opinion).
The quality is very similar. Both yarns work up beautifully and the colours remain bright after washing.
In Belgium, Stylecraft is very hard to come by. I know of only one webshop that sells Stylecraft. I like to see and touch the yarn I buy, so a webshop is not always an option for me. Scheepjes Colour Crafter is much more widely available in the yarn shops around here. For me, that's a very big plus.

Wat kies je?

 

Dat hangt ervan af. Het zijn allebei kwaliteitsvolle acrylgarens, beschikbaar in een groot aantal kleuren. Stylecraft Special DK was eerst en verdient daarom een extra pluim. Scheepjes Colour Crafter heeft Stylecraft misschien een beetje nageaapt, maar dat hebben ze dan wel heel erg goed gedaan. En bovendien hebben ze extra kleuren toegevoegd. De Colour Crafter is ook net iets zachter dan het origineel (naar mijn bescheiden mening).
De kwaliteit is vergelijkbaar. Met beide garens krijg je een mooi gehaakt resultaat en de kleuren blijven mooi, ook na het wassen.
In België is Stylecraft erg moeilijk te vinden. Ik heb weet van één webshop waar je het kunt kopen. Ik wil het garen dat ik koop, zien en voelen. Daarom is een webshop niet altijd een optie voor mij. Scheepjes Colour Crafter is wel beschikbaar in een aantal winkels in mijn buurt. Voor mij is dat heel mooi meegenomen. 



Phew, that was a long post! I hope you found my analysis useful. This is not a sponsored post. In crochet groups on Facebook, people often ask what the difference between the two yarns is. That's why I decided to compare them.

Pff, wat een lang bericht! Ik hoop dat je mijn analyse nuttig vond. Dit bericht wordt niet gesponsord. In haakgroepen op Facebook komt vaak de vraag wat het verschil is tussen de twee garens. Daarom wou ik ze aan een vergelijkend onderzoek onderwerpen.



Keep on dreaming!

An

woensdag 8 juni 2016

First Post Ever!

This is so exciting: my first post ever! I've been wanting to do this for so long and now it is finally happening.

Spannend, hoor: mijn eerste blogbericht ooit! Ik wil dit al zo lang en nu komt het er eindelijk van.

What are my intentions?

This is a blog about crochet and everything crochet-related. I want to show you the things I make: both other people's designs and my own. I might write a post about yarn I like, or dislike. About my favourite hooks. Crochet books that I bought. Maybe, every now and then, a bit of my private life might seep through, who knows.

Wat zijn mijn bedoelingen?

Dit is een blog over haken en haakgerelateerde dingen. Ik wil je de dingen laten zien die ik maak: zowel eigen ontwerpen als die van anderen. Ik kan een bericht schrijven over garen dat ik leuk vind, of niet leuk. Over mijn lievelingshaaknaalden. Over een haakboek dat ik gekocht heb. Misschien sijpelt er af en toe ook wel een stukje van mijn privéleven door in een berichtje, wie weet.



What am I all about?

There is one word to describe my kind of crochet: colour! Colours make me happy. Yarn makes me happy. I make my own designs and they are almost always very colourful. Sometimes I follow other people's patterns, but even then, I usually choose my own colour scheme.

Waar draait het bij mij allemaal om?

Ik kan mijn soort haken met één woord omschrijven: kleur! Kleuren maken me blij. Garen maakt me blij. Ik maak eigen ontwerpen en die zijn bijna altijd erg kleurrijk. Soms volg ik de patronen van anderen, maar zelfs dan kies ik meestal voor een eigen kleurschema.







I write in English, because it broadens the scope of this blog immensely. My mother tongue is Dutch (or Flemish, seeing as I'm from Belgium, but that's basically the same thing). I will provide for a Dutch translation of every post. I also speak Swedish (a fascination of mine...). Comments in those three languages are guaranteed to be understood.

 Ik schrijf in het Engels omdat dat het bereik van deze blog zoveel groter maakt. Mijn moedertaal is Nederlands (of Vlaams aangezien ik uit België kom). Ik voorzie voor elk bericht een Nederlandse vertaling. Ik spreek ook Zweeds (ben ik door gefascineerd...). Commentaren in die drie talen zijn meer dan welkom.

That's it for now. An exciting new journey begins!

Dat was het voor dit eerste bericht. Dit is de start van een spannende reis!
 
Keep on dreaming!

An